| V I S U A L I Z Z A D I S C U S S I O N E |
| allegra |
Inserito il - 24/01/2009 : 12:32:28
In un'altro post Angel Girl ha detto una frase che mi ha fatto riflettere ,ha chiamato persone indegne "bestie",� chiaro ovviamente che la sua fosse solo un'affermazione errata
d'abitudine,un modo di esprimersi che appartiene a tutti noi , e allora mi chiedevo :perch� non scriviamo tutti noi una frase che riteniamo errata, e il modo corretto di esprimerci, anche perch� se io fossi un bambino e ascoltassi che :gli uomini cattivi sono bestie, d'istinto maltratterei le bestie.
Io inizierei con :in bocca al lupo-crepi il lupo.
Si potrebbe semplicemente dire:auguri.
Stupida come un'oca-affermazione erratissima dato che le oche oltre ad essere animali molto intelligenti, qualora si riesce a stabilire un contatto con loro, ti accettano volentieri nel loro gruppo . |
| 3 U L T I M E R I S P O S T E (in alto le pi� recenti) |
| luriel |
Inserito il - 24/01/2009 : 15:23:45
io direi di non esagerare.
Sono "modi di dire", "frasi ideomatiche".
Provate a dire ad uno studente in procinto di sostenere un esame "auguri" invece che "in bocca a lupo" ...
porrei l'accento su cio' che si fa', piuttosto che ai "modi di dire" della lingua italiana.. |
| Angel Girl |
Inserito il - 24/01/2009 : 14:35:09
Citazione:
Messaggio inserito da allegra
In un'altro post Angel Girl ha detto una frase che mi ha fatto riflettere ,ha chiamato persone indegne "bestie",� chiaro ovviamente che la sua fosse solo un'affermazione errata
d'abitudine,un modo di esprimersi che appartiene a tutti noi , e allora mi chiedevo :perch� non scriviamo tutti noi una frase che riteniamo errata, e il modo corretto di esprimerci, anche perch� se io fossi un bambino e ascoltassi che :gli uomini cattivi sono bestie, d'istinto maltratterei le bestie.
Io inizierei con :in bocca al lupo-crepi il lupo.
Si potrebbe semplicemente dire:auguri.
Stupida come un'oca-affermazione erratissima dato che le oche oltre ad essere animali molto intelligenti, qualora si riesce a stabilire un contatto con loro, ti accettano volentieri nel loro gruppo .
Hai ragione Allegra... Io amo molto gli animali, ho un cane... Il mio era solo un luogo comune, non me ne sono resa conto |
| Maumau |
Inserito il - 24/01/2009 : 13:48:48
Si dice per chi si applica poco nello studio:
"quello ragiona come un cane"
si pu� dire semplicemente che non c'ha voglia di fare!
|
|
|
Inizio Forum
Le espressioni che andrebbero abolite.
